As Thanksgiving approaches, it’s not just holiday fare lighting up the nation’s stages but a notably large helping of Shakespeare, musicals,  and provocative drama.