Edward Albee s parlor puzzler is meant to be difficult, but there is depth and sophistication if you re willing to look for it.