Who killed a fighting dog? That's the mystery involving a sheriff and a backwoods winemaker in "Pitbulls," at Rattlestick Playwrights Theater.