The Disney musical The Little Mermaid, a flop when it initially appeared on Broadway in 2009, may be heading back to North America in a retooled version.
