The managing director at the Cincinnati theatre will step down next month; her duties will be shared among existing staff.