"Indian Ink"'s Romola Garai explores the idea of what it means to be an artist in this Tom Stoppard off-Broadway revival.