It's a simple premise, really — a young woman in a seedy bar narrates via song a tale about a love triangle that goes horribly