The lingering theatrical convention of casting Caucasians in roles that call for Asians incites exasperation in Han Ong's play "Chairs and a Long Table."