A founding staffer at the Village Voice, Tallmer reported on a changing city, and championed its most adventurous theatre, for five decades.