In Nikkole Salter's "Carnaval," three men travel to Rio de Janeiro, in an exploration of black masculinity and friendship.