David Rabe's 43-year-old play gets a splendidly performed and depressingly opportune, blow-to-the-gut revival