Bill Pullman, Holly Hunter and Ben Schnetzer star in a revival of "Sticks and Bones," David Rabe's 1971 drama about a soldier just home from Vietnam and his inadequately welcoming family.