A managing director shakeup at the D.C. theatre replaces three-decade veteran of the theatre with newcomer Meridith Burkus.