The RSC's unevenly acted and directed production of Shakespeare's tragedy undermines the work's emotional potency.