As playwright Robert Harling was penning Steel Magnolias in the 1980s, he probably had no idea it would be such a huge part of pop