With two stages and a rotating repertory season, this small mountain-town theatre company specializes in intimate new plays and contemporary revivals.