In Fiasco Theater's reimagining of James Lapine and Stephen Sondheim's fairy-tale musical, 11 actors take over all of the roles while playing their own musical instruments.