Ms. Monte founded Elisa Monte Dance in 1981, and will be replaced as artistic director by Tiffany Rea-Fisher.