In Sarah Ruhl's new play, "The Oldest Boy," at Lincoln Center, Buddhist monks want to take an American child to India because they say he is the reincarnation of a revered teacher.