Political and cultural conflicts, plus a dash of camp (two vintage Charles Busch revivals!), ignite this week’s offerings on stages across America.