Old Sound Room, a company built by recent Yale School of Drama grads, has adapted spooky yarns plucked from Neil Gaiman's "Fragile Things."