Titus Andronicus, Shakespeare's convoluted revenge tragedy, does not easily cross the divide of centuries.
