This revival of Tom Stoppard's Tony Award-winning 1982 play about marital love and infidelity offers some lessons in chemistry.