In "The Dreary Coast," an immersive theatrical work from Jeff Stark, Hades, king of the underworld, sits enthroned on the banks of the Gowanus Canal.