In Karoline Leach's "Tryst," at the Irish Repertory Theater, a scam artist finds a mark, then a conscience. Is it love?
