As a gatekeeper to life in the theatre, Marian Seldes was as generous as she was exacting, as embracing as she was regal.