The playwright Sarah Ruhl returns to her roots as a dramatist, and to Lincoln Center Theater with the premiere of her new play, "The Oldest Boy."