Suzan-Lori Parks's new play reimagines a turbulent turning point in American history through a cockeyed contemporary lens.