The "mismatched buddies" flick is a cherished film genre, especially when applied to comedy and police movies. But screenwriters? Does it matter if they rub each other the wrong way?