The Tony-nominated musical Rock of Ages will welcome “Big Brother” star Frankie J. Grande to the cast Nov. 10 in the role of Franz.