The buzzed-about production of Shakespeare's "Much Ado About Nothing" at Wyndhams' Theater appeared to be a sitcom from the age of Thatcher.