Dave Malloy's pop-rock musical "Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812" was an unlikely hit, an adaptation of "War and Peace" that started in a tiny theater, attracted a...