Prolific Hollywood director Garry Marshall takes to the New York stage at the helm of the Vineyard Theatre's Billy & Ray.