In Robert Wilson and Rufus Wainwright's "Shakepeare's Sonnets," actors from the Berlin Ensemble caper about to musical accompaniment as the poetry is recited or sung in German.