"The Killing of Sister George," a 1964 black comedy, features a radio actress whose personality is at odds with her sweet on-air character.