As revealed in a new memoir, "Not My Father's Son," Mr. Cumming lived for years under the long shadow of his father " or, at least, the man he thought was his father.