Manhattan Theatre Club's latest addition to the genre of contemporary plays modeled after Chekhov is by far the company's best.