At an on-site press conference Thursday morning, the Steppenwolf Theatre Company announced both a major expansion project and an artistic succession.