A month that often brings the doldrums to Broadway this year instead brought audiences and ticket sales at their highest levels since the 2008 recession.