As a director at Second City and Steppenwolf and a department chairman at Columbia College, Mr. Patinkin helped to develop Chicago's robust theatrical scene.