Though acknowledged as one of the half-dozen or so key figures in Latin American modern art, Wilfredo Lam's status in the modernist canon is unclear.