The legendary crooner and pop superstar have a natural chemistry on their new collaborative album, which might introduce a new generation of pop fans to the world of jazz.