A joint venture between the Chinese company and Broadway Worldwide aims to screen between two and four shows a year, including in the Asian market.