In "riverrun," a solo show at the Brooklyn Academy of Music, Olwen Fouéré plays the character who personifies the River Liffey in "Finnegans Wake."