Director Jamie Lloyd has answered accusations of animal cruelty made against his West End production of Richard III for its treatment of a live goldfish.