Michael Cera, Kieran Culkin and Tavi Gevinson bring to full-blooded life the angst of bright and sullen young things in a Broadway revival of Kenneth Lonergan's "This Is Our Youth."