A musical twist of Shakespeare's "The Winter's Tale," presented in Central Park by the Public Theater, spritzes the post-summer air with an invigorating sense of excitement and discovery.