From the stage and the red carpet, Ms. Rivers reveled in cutting down the rich and famous with cutting remarks and a caustic wit.