After more than three years on Broadway, "The Book of Mormon" retains its peppiness and devotion to the musical comedy spirit.