Christopher Durang's comic ode to Chekhov has brought his "kvetchy" siblings not to Moscow, but to Lenox
